Tähtkuju Kompensatsioon
Saatluskoh

Uurige Ühilduvust Sodiaagimärgi Järgi

'Kuidas viiest elust sai üks õudus, kui terror tabas kaksiktorne'

Arhiiv

Wall Street Journal


Kordustrükk loal


11. oktoober 2001


Autorid HELENE COOPER, IANTHE JEANNE DUGAN, BRYAN GRULEY, PHIL KUNTZ ja JOSHUA HARRIS PRAGER The WALL STREET JOURNALi töötajad


See artikkel põhineb intervjuudel enam kui 125 tunnistajaga 11. septembril Maailma Kaubanduskeskusele suunatud rünnakust ja selle tagajärgedest. Nende tunnistajate hulka kuuluvad ellujäänud ja nende sugulased, sõbrad ja kaastöötajad, aga ka hukkunute või kadunuks jäänute sugulased, sõbrad ja kaastöötajad. Kõiki dialooge nägid reporterid või kinnitasid üks või mitu sõna lausumise ajal kohal olnud inimest. Kõik artiklis inimestele omistatud mõtted pärinevad neilt inimestelt.


NEW YORK – Moises Rivase öökapil oli äratuskell 11. septembril kell 5.00.


Ta oli üleval kella kaheni öösel ja mängis kitarril aeglast salsat. Ta lülitas äratuse välja, puges oma naise juurde ja jäi uuesti magama. Alles kell 6.30 jooksis 29-aastane kokk kahe magamistoaga korterist välja juba hilja ja suundus Maailma Kaubanduskeskuse põhjatorni 106. korrusele tööle.


See oleks tegus päev. Algamas oli suur ettevõtte hommikusöögikoosolek. Härra Rivas kandis tol hommikul kottis musti kellukeid, kuid restorani Windows on the World jõudes võis ta riietuda oma karge valge kokavormi. Inimteos: üks kuu hiljem, mõtisklused 11. septembri ohvritest


Teda ootasid selle päeva juhised, mis olid kinnitatud restoranis roostevabast terasest samba külge. 'Moises,' seisis piduliku peakoka käsitsi kirjutatud märge eelmisel õhtul. “Teisipäevane menüü: B.B.Q. lühikesed ribid, röstitud kanakoivad, pasta tomatikastmega. MÄRKUS. Seakarbonaadi lõikamiseks laske lihunikul. Tükelda kala. Tükelda, kuubikuteks porgand sibul seller. Hautise jaoks kartulikuubikud. Keeda ühe kasti pasta. Kohtumiseni ja ilusat päeva jätku. ”


Maailma Kaubanduskeskuse kinnisvarahaldur JAMES W. BARBELLA sai oma päeva esimese lehekülje kell 6:15. 'Tere hommikust,' seisis kompleksi operatsioonikeskuse sõnumis. 'Pole midagi teatada. Head päeva!'


Ta sõitis 6:50 Manhattanile Long Islandi raudteeteel, vesteldes teel vana sõbraga. Tööl lõunatorni 15. korrusel astus hr Barbella oma ülemuse kabinetti, et rääkida oma karjäärist. 53-aastane hr Barbella töötas New Yorgi ja New Jersey sadamaametis alates 1973. aastast, vahetult pärast kaksiktornide ehitamise lõpetamist, hooldades peamiselt kahesuunalisi raadiosüsteeme, tulekahjusignalisatsioone, sisetelefone ja muud infrastruktuuri.


Trimmi endine merejalaväelane armastas torne. Treenimiseks sörkis ta regulaarselt ühe või teise tippu ja oli hiljuti hakanud koguma hoonete renderdusi oma kontoris eksponeerimiseks. Kuid sadamaamet oli just tornid eraarendajale rentinud ja härra Barbella jäi kahe aasta pensionist kõrvale. Agentuurist lahkumine nüüd uue operaatori juures töötamiseks võib rahaliselt kahjustada.


'Sa pead tegema matemaatikat,' ütles tema boss. 'Ja kus te end mugavamalt tunnete?'


Kell 8.30 lahkus hr Barbella, et teha hommikune fuajee, liftide ja koridoride ülevaatus.


VIIS MINUT HILJEM saabus Diane Murray oma kabiini riskijuhtimisettevõttes Aon Corp., kus ta töötas lõunatorni 92. korrusel kliendikonto spetsialistina. Ta pani oma ananassi-apelsini muffini maha, heitis pilgu laitmatule sinisele taevale ja võttis istet. Ta libistas tennised jalast ja pani jalga mustad kontsadega sandaalid, mida ta oli Newarki osariigist edasi-tagasi sõites kaasas kandnud. Ilusamad kingad tegid jalgadele haiget, kuid talle meeldis, kuidas need välja nägid koos tema musta seeliku ja oranži linase jakiga.


Ta liitus mõne töökaaslasega, kes vestlesid mõne laua kaugusel. Pr Murray võttis üles foto muigavast väikesest poisist, kolleegi vennapojast. 'Ta on tõesti armas,' ütles ta.


JUST SIIS helistas Jimmy DeBlase naine talle oma kabinetti Cantor Fitzgeraldis põhjatorni 105. korrusel. Ta tuletas talle meelde, et ta helistaks tara asjus, mida nad kavatsevad oma Manalapani (N.J.) koju paigaldada, et hoida hirved oma kolmeaakrisest tagahoovist eemal. Nad rääkisid tema päevaplaanidest – panka, keemilisse puhastusse, postkontorisse minekut –, kui äikeselaadne heli neid katkestas.


'Oodake,' ütles hr DeBlase. Tema naine Marion kuulis taustal häält, mis hüüdis: 'Mis kuradit see on?' Hr DeBlase võttis telefoni tagasi. 'Lennuk tabas meie hoonet,' ütles ta. 'Ma pean minema.'


TEISES TORNIS imetles Diane Murray endiselt väikese poisi pilti, kui kuulis vilinat ja nägi, kuidas temast vasakul olevate akende ümber ulatus leegi küünis.


'Tulekahju!' karjus ta ja lükkas kaks oma kolleegi, Peter Websteri ja Paul Sanchezi, trepi poole. Tema kontsad klõpsasid laskumisel treppidel ja ta hakkas palvetama, öeldes Jumalale, et ta ei saa veel surra oma kaheksa-aastase tütre pärast. 'Praegu pole minu aeg,' palvetas ta.


Viis korrust ülal helistas Shimmy Biegeleisen oma naisele rahahaldusfirma Fiduciary Trust International Inc kontorist. 'Naabruses toimus plahvatus,' ütles 42-aastane asepresident. 'Ära muretse. Minuga on kõik korras.'


Mõne minuti pärast haaras härra Biegeleisen oma mustast riidest kotist, kõndis mööda kabiinidest ja suundus trepikoja poole. Kui ta aga ukseavasse jõudis – sammu võrra tagapool tema heaks töötanud projektijuhist – peatus ta, toetas oma suure kehaga vastu avatud metallust ja tuhnis kotis. 'Ükskõik, mida te otsite, pole see oluline,' ütles juhataja oma ülemusele. 'Palun tule.' Ta alustas trepist alla.


PÕHJATTORNIS, mis on nüüdseks põlenud, helistas Moises Rivas Windows on the Worldist koju. Telefonile vastas tema naise minia.


'Kus su emme on?' ta küsis. 'Pesus,' vastas tüdruk. 'Mis toimub?'


'Ütle talle, et minuga on kõik korras,' ütles ta. 'Ütle talle, et ma armastan teda, ükskõik mida.'


DIANE MURRAY ja tema kaks Aoni kaastöötajat järgnesid rahvahulgale lõunatorni 55. korruse fuajeesse. Valjuhääldist kostis hääl, et põhjatornis oli tulekahju, kuid lõunatorn on turvaline.


Kaks lifti olid inimestest kinni – tõusid. Teises liftis rahustas fuajees rahvast pikka kasvu hästi riietatud mees. 'Kõik on korras,' ütles ta. 'Ole rahulik.' Kuid tema lift läks alla.


'Kui kõik on korras, siis miks te ei lähe oma kontorisse?' Pr Murray karjus talle, kui uksed sulgusid.


Üks tema kolleegidest ütles, et soovib muna-tomativõileiba, mille ta oli oma lauale jätnud. 'Mitte mingil juhul,' ütles ta talle ja viis nad küünarnukiga järgmisesse lifti. See peatus ilma nähtava põhjuseta mõne korruse pärast ja nad astusid fuajeesse, kus inimesed silmitsesid televiisorit, mis näitas põhjatornis asuvast lõhest väljuvat suitsu. Oranž jope ümber vöö seotud, viis pr Murray oma töökaaslased trepist alla.


42. korrusele jõudes kuulsid nad enda kohal nüri kolinat ja tundsid, kuidas hoone nihkus, paiskudes neid edasi-tagasi trepipiirde ja seina vahel.


KUI ANITA DeBLASE kuulis, et tornid põlevad, mõtles ta oma keskmisele pojale, 41-aastasele Anthonyle, kes töötas lõunatorni 84. korrusel võlakirjade vahendajana. Ta helistas tema kontorisse ja telefonile vastanud isik ütles talle, et on lahkunud. Ta tänas jumalat, et tema noorim poeg Richard (37) lahkus mõni aasta varem töökohast põhjatornis Cantor Fitzgeraldis.


Ta kihutas Lower East Side'is asuva Public School 126 juures, kus ta töötas New Yorgi linnapea eelvalimiste hääletuskabiinides, ja nägi umbes miili kaugusel lainetavat suitsu. Ta lõi risti ette ja ütles: 'Jumal aidaku neid inimesi.' Seejärel asus ta lohutama teisi valimisvabatahtlikke, kelle sugulased tornides töötasid.


SÕNA 'USALDJA' täitis Brooklyni Flatbushi osariigis Biegeleiseni kodus köögitelefoni helistaja ID paneeli. Miriam Biegeleisen teadis, et see oli tema abikaasa, kes helistas taas oma kontorist. 'Ma armastan sind,' ütles ta naisele.


Ta polnud veel treppidele jõudnud, kui teise joa tiivad rebenesid diagonaalselt läbi lõunatorni, mis oli vaid neli korrust härra Biegeleiseni kabiini all. Tuli haaras endasse torni trepikojad. Härra Biegeleisen jäi lõksu.


Proua Biegeleisen ulatas telefoni sõbrale Dovid Langerile, kes läks vabatahtlikult kiirabiteenistusse ja oli otsa sõitnud, kui kuulis, et kiirabi on tornidesse saadetud.


'Dovid,' ütles härra Biegeleisen, 'hoolitse Miriami ja mu laste eest.' Hr Langer kuulis taustal salvestust, mis ütles ikka ja jälle, et hoone on turvaline ja inimesed peaksid paigale jääma. (Sadamavalitsuse pressiesindaja ütles: 'Me ei ole teadlikud ühestki hoonehalduse tehtud teatest.') Hr Biegeleisen jätkas: 'Dovid, ma ei tule sellest välja.'


Hr Langer ühendas hr Biegeleiseni veresoontekirurgi ja sõbra Gary Gelbfishiga, kes vaatas telerist tornide põlemist. 'Mul on raske hingata,' ütles hr Biegeleisen talle. Must suits täitis ruumi.


'Sa pead tegema kahte asja,' ütles arst. 'Püsige madalal maapinnal. Ja kas sul on rätik või lapp? Valage sellele vett ja pange see suu peale.' Kaksik


Härra Biegeleisen kõndis kolmest kabiinist mööda vesijahuti juurde. Ta tegi rätiku märjaks ja tõstis selle suu juurde. Seejärel kõndis ta tagasi oma töölaua juurde ja heitis mustade seemisnahast kingade, mustade pükste, Oxfordi särgi ja musta vildist yarmulke'iga pikali kiltkivisinisele vaibale. Hr Biegeleisen oli chassid, Belzer Rebbe pühendunud järgija, rabiinide dünastia juht, mis pärineb aastast 1815.


'Kas sprinkler on?' küsis dr Gelbfish. Hr Biegeleisen vaatas üles, kuid ei näinud läbi suitsu. Tema ja viis tema kõrvale lõksu jäänud kolleegi otsustasid proovida katusele pääseda. Härra Biegeleisen katkestas toru.


ANITA DeBLASE lohutas ikka veel oma kaasküsitlusi, kui tema abikaasa James, Pall Mall käes ja murelik ilme näol, kooli tungis. 'Jimmy Boy on seal,' ütles ta oma naisele. Hommikuses segaduses oli ta millegipärast unustanud, et tema vanim, 45-aastane Jimmy, oli pärast noorima Richardi lahkumist liitunud Cantor Fitzgeraldiga võlakirjade maaklerina.


Proua DeBlase haaras oma rahakoti ja lahkus valimisjaoskonnast ning suundus East Riveri äärde, kus pöördus põlevate hoonete poole.


KOHVIKUPSID JA KAMPSUNID risustasid lõunatorni trepikodades, mis on nüüd täis stop-and-go väljarändajaid. Diane Murray ja tema Aoni kolleegid tõusid klaasiga suletud poolkorrusele, kust avaneb vaade tornidevahelisele väljakule.


Läheduses aitas Jimmy Barbella juhtida lõunatorni evakueerimist, vehkides rahvast tornide all asuva kaubanduskeskuse poole. 'Peame tagama, et kõik saaksid hoonest välja,' ütles ta oma töökaaslasele. Praht paiskus väljakule läbi tuhapilve. Inimesed tormasid varjule, hoides toole enda kohal. Kukkunud mees lõi käpaga õhku, enne kui põrutas maasse.


Vanim seitsmest lapsest pühendunud katoliiklikus peres, härra Barbella, oli kirikus kurnatud ja mediteeris viimasel ajal Buddha kuju lähedal, mille ta oli oma tagaaeda pannud Oceanside'is, NY. Nüüd vaatas ta väljakule. rutakas ristimärk.


Ta kolis lõunatorni all asuvasse operatsioonikeskusesse. 'Jim, kas sa helistasid juba oma perele?' küsis töökaaslane. Kell 9.20 helistas ta oma naisele Monicale koju. 'Jumal tänatud, et teiega on kõik korras,' ütles ta teletoas seistes. Ta küsis, mida ta televisioonist õppis. Ta ütles talle, et iga hoonet tabas lennuk. 'Olgu, ma pean minema,' ütles ta.


50-aastane proua Barbella kinnitas oma lastele – 25-aastasele JoAnnile, 23-aastasele Jamesile ja 20-aastasele Sarah’le –, et isa saab hakkama. Lähedal asuval seinal oli kaks tunnustust, mille ta oli saanud, ühe merejalaväelastelt 1969. aastal Okinawas kütusepaagi lähedal tekkinud harjapõlengu kustutamise eest, teise töö eest 1993. aasta Maailma Kaubanduskeskuse pommirünnaku ajal ja pärast seda, millest ta vaevu pääses.


Ta ei saa sellest hoonest kuidagi lahkuda, mõtles proua Barbella.


Järgmisena sattus hr Barbella mõne sadamaameti politseiametnikuga kokku, kes ütlesid, et inimesed on põhjatornis Windows on the Worldi kinni jäänud. Ta läks neile teed näitama ja sattus põhjatorni fuajeesse, seisis pahkluuni vihmutusvees ja näitas raadioantenniga väljapääsu. Tema kasutataval kanalil ütles keegi: 'Hoone on varisemisohus.'


Sündmuskohale ilmus kolm tornist laskunud tulekahjusignalisatsiooni tehnikut. 'Jimmy, mida sa teed?' küsis üks, olles uskmatu, et härra Barbella polnud põgenenud. 'Mine,' ütles hr Barbella talle. 'Jätka.' Teine tehnik kaldus väljapääsu juurest komandopunkti poole, kuid härra Barbella ajas ka tema välja: 'Kao hoonest välja.'


Vahetult pärast evakueerimist kuulis kolmas tehnik hr Barbellat raadios Windows on the Worldist rääkimas: 'Kõik need inimesed, me peame neid aitama.'


TELEFON helises Biegeleiseni kodus. Ekraanil vilkus taas 'FIDUCIIARY'. Tugev kuumus ei lasknud Shimmy Biegeleisenil katusele jõuda. 'Me ei saanud isegi koridori minna,' ütles ta telefoni.


Biegeleiseni kodu täitus murelike sõprade ja naabritega. Naised kogunesid elutuppa, püüdes proua Biegeleiseni rahustada. Mehed sammusid köögis ja rääkisid kordamööda tema abikaasaga. Üks helistas 911. Nad ootasid, kuni härra Biegeleisen üritas uuesti katusele jõuda.


Tal see ei õnnestunud. Kell 9.45 helistas ta uuesti koju. 'Luba mulle, et hoolitsete Mirjami eest,' ütles ta ühele oma sõbrale. 'Ütle Miriamile, et ma armastan teda.' Lamades põrandal fotode all oma viiest lapsest, kes tema kartoteekkapi peal istusid, rääkis ta nüüd neist ja andis juhiseid oma rahaasjade haldamiseks.


Hr Biegeleisen ja tema 19-aastane poeg Mordechai pidid sõitma viie päeva pärast Jeruusalemma, et veeta juutide uusaasta koos Belzer Chassidimidega ja kohtuda Belzer Rebbega. Hr Biegeleisen tegi reisi iga paari aasta tagant Rosh Hashanah's. Kõige inspireerivam oli tema jaoks puhkuse teine ​​õhtu, mil Rebbe luges ette 24. psalmi.


Nüüd hakkas härra Biegeleisen suitsust käheda häälega telefoni teel seda heebreakeelset psalmi lugema: „Taaveti psalm. Issanda päralt on maa ja selle täius…”


Sõber telefonis hakkas värisema. Ta andis telefoni teisele sõbrale, kes ärgitas härra Biegeleiseni akent lõhkuma. 'Võid õhku tõmmata ja katusele minna,' ütles sõber. Härra Biegeleisen kutsus kolleegi. 'Lähme! Lööme akna katki!' Kell 9.59 vedasid kaks meest aknale kartoteegikapi. 'Ma vaatan praegu aknast välja,' ütles härra Biegeleisen telefoni. Siis ta karjus: 'Oh jumal!' Liin läks tühjaks.


TELEVISIOONIS nägi John Haynes oma Bronxi korteris, kuidas lõunatorn kadus mässavatesse tahmapilvedesse. Põhjatorn oli endiselt püsti.


Hr Haynes hakkas Windows on the Worldis telefoninumbreid valima. Mitte midagi peale hõivatud signaalide. 'Kao välja,' mõtles ta. 'Minge välja igal vajalikul viisil.' Ta hakkas nimesid valjusti ette lugema: Heather. Karim. Blanca. Moises.


Härra Haynes teadis neid peast, sest ta oli Windowsi hommikuses vahetuses kokk, samamoodi nagu tema sõber Moises Rivas. Nad toetasid üksteist; kui hr Rivas poleks tol hommikul tööl olnud, oleks hr Haynes.


Härra Haynesi telefon helises. Ametiühingu korraldaja helistas Windowsi töötajatele, lootes nad kodust leida. 'Mis te arvate, kui palju inimesi seal oli?' küsis mees.


'Seal oli suur pidu,' ütles hr Haynes. Külalisi oli oodata umbes 200. 'Oh, s...,' ütles ametiühingu korraldaja.


'Oh, s....'


Hr Haynes vaatas televiisorit, kui põhjatorn lagunes.


LOUIS BARBELLA, kinnisvarahalduri Jimmy Barbella 36-aastane vend, seisis Hispaania Harlemis kõnniteel kuus miili vrakist põhja pool. Ta oli hüljanud oma Pepsi tarnetee, et oodata oma abikaasat Claudinat (35), kes oli oma kesklinna kontorist evakueeritud. Ta nägi suitsu, kuid muidu piirdusid uudised sellega, mida ta hankis kõnniteele seatud viietollise teleri ümber tunglenud inimestelt ja uudiseid lõõtsuvalt purjuspäi.


Lou helistas oma venna naisele Monicale. Ta polnud midagi kuulnud pärast Jimmy 9:20 kõnet. 'Ma ei lahku sellest linnast ilma oma vennata,' ütles Louis.


Claudina jõudis Louni keskpäeval. Nad kallistasid ja sosistasid: 'Ma armastan sind.' Lou oli pisarates. Ta ütles naisele, et kavatseb jääda otsima. Ta ütles, et oli juba broneerinud hotellisviidi lahtikäiva voodiga – Jimmy jaoks on palju ruumi. Nad hakkasid suitsu poole matkama.


TAHAGA KATTUNUD, tuhanded inimesed marssisid vaikuses põhja poole. Vastuvoolu suitsu poole kõndis Anita DeBlase. Ta märkas nägude meres oma poega Anthonyt, võlakirjade maaklerit, kes töötas lõunatornis, ja tormas teda kallistama. 'Jimmy,' ütles ta. 'Me peame Jimmy üles leidma.' Anthony, kelle turris, tumedad juuksed olid tahmakirjud, vaatas taeva poole. 'Jumal, anna mulle mu vend tagasi,' ütles ta. 'Sa ei taha teda. Ta kritiseerib sind ja organiseerib sind. Ta ajab su hulluks.'


DIANE MURRAY ja tema töökaaslased jooksid paar kvartalit põhja poole, enne kui ta taipas, et tal on endiselt käes foto poisist, keda ta oli imetlenud enne lennukite tabamust.


Ta leidis restoranist telefoni ja helistas oma emale Jean Murrayle, kes on New Jersey väikese haigla administraator. Proua Murray oli televiisorist vaadanud tornide põlemist ja kokkuvarisemist, samal ajal kui ta korraldas oma personali oodatava patsientide tormakuse eest. 'Ma armastan sind, ma armastan sind, ma armastan sind,' ütles ta Diane'ile. Diane andis juhised kaheksa-aastase Diana koolist koju toomiseks ja toru katkestas.


Pr Murray lonkas Park Avenue Southi jalatsipoodi Baldini. Ta jalad tapsid teda. 'Ma ei suuda uskuda, et sain nende kontsadega 92 korrust alla,' ütles ta. Ta ja tema töökaaslased lubasid endale naerda.


Pr Murray proovis jalga kolm paari kingi, enne kui valis 43 dollari eest mustad tossud. Ta pani oma kontsad poisi pildiga poekotti.


POLITSEINIK peatas Lou Barbella Houstoni tänaval, umbes miili kaugusel rusudest. 'Sa ei saa aru,' ütles Lou. 'Mu vend on seal.' Ohvitser soovitas St. Vincenti kontrollida. Haiglal oli vigastatute lühike nimekiri, kuid Barbellat polnud.


Nii rändas Lou ja ta naine Cabrini meditsiinikeskusesse, seejärel liigesehaiguste haiglasse ja siis tagasi St. Vincenti. Iga haigla kubises inimestest, kes otsisid lähedasi. Kanderaamid olid rivis ja valmis, aga tühjad. 'Louie, ma ei saa aru,' ütles Claudina. 'Kui Maailma Kaubanduskeskuses on 50 000 inimest, siis miks see pole nagu 'ER'?'


Tagasi oma kesklinna hotellituppa tellisid nad krabikoogid ja kalkunipaberi, kuid Lou ei söönud. 'Mu vend ei tunne end mugavalt, mu vend ei söö,' ütles ta. Pärast südaööd külastasid nad rohkem haiglaid, tundes ära ka varasemad vaevlevad otsijad. Nad ostsid hambaharjad ja hambapasta ning naasid kell 3.30 hotelli.


SAMAL AJAL naasis Anita DeBlase haiglatest koju, istus köögilaua taha ja süütas Pall Malli. Ta uuris fotosid pojast, kelle ta oli sünnitanud, kui ta oli vaid 16-aastane. Ta hakkas kirjutama palvet. 'Püüdsime teid leida, kuid see ei tohtinud nii olla,' kirjutas ta. 'Nii me nutsime ja nutsime, nagu näete ...'


Järgmisel hommikul kohtus proua DeBlase oma tütretirtsuga, kes oli kaasas Jimmy DeBlase käsitsi kirjutatud plakatid. 'PUUDUB,' seisis see Yankeesi T-särgis pildi peal. 'Kuus jalga – 295 naela...' Anita meelitas politseiametnikku teda rünnakupaika viima, teeseldes, et linnapea Rudolph Giuliani ootab teda. Kui linnapea üles tõmbas, tungis proua DeBlase rahva hulgast läbi ja jooksis tema poole. 'Palun,' ütles ta, 'mu poeg on selles rusudes.' Ta hoidis naise kätest kinni. Kaamerad jäädvustasid hetke, et neid lugematuid kordi üle maailma edastada.


LOU BARBELLA veetis suure osa kolmapäevast, püüdes oma venna fotot televiisorisse tuua. Otsingutega oli liitunud armee sugulasi ja sõpru, mõned helistasid linnast väljas asuvatesse haiglatesse, mõned koos Louga linnas. Ometi tahtis ta laiemat võrku visata.


Ta lõi nööpauku kohaliku Channel 11 uudistega reporterile, kuid reporter jälgis teise pere otsinguid. Ta andis WINSis raadiointervjuu ja terve päeva kuulsid sõbrad tema katkendit Jimmyst, kes on selline mees, kes ei lahku põlevast hoonest.


Bellevue haiglas pöördus ta kohaliku Foxi kanali Penny Crone'i, oma lemmiktelevisiooni uudistereporteri poole. Pr Crone ütles Loule, et ta võib temaga kell 5 otseülekandes intervjueerida. Ta istutas end kaheks tunniks tema uudisteautost välja, hoides värsket 'kadunud' lendlehte, mis näitas Jimmyt perekonna pulmas, küünarnukid joogi ääres laual, lõug sõrmenukkidel. . 'Viimati nähtud... trepist üles minnes,' ütles lendur.


Lou lootis sisulist intervjuud. Aga kui pr Crone vahetult enne otseülekande algust kaamera ette astus, kubisesid ringi paljud teised otsijad.


'See on Lou Barbella,' ütles pr Crone. 'Keda sa otsid?'


'Ma otsin oma venda Jimmyt,' ütles ta ja lükkas lenduri kaamera ette vahetult enne seda, kui see järgmise otsija poole pöördus.


PÄRAST linnapea Giuliani juurest lahkumist 12. septembril suundus Anita DeBlase relvasalongi, mille linn oli kiiruga pereabikeskuseks muutnud. DNA-le pühendatud sektsioonis jättis ta oma poja Jimmy hambaharja ja juukseharja ning osa oma süljest.


Proovid koguvad vabatahtlikud ütlesid talle, et DNA ühendamiseks pojaga võib kuluda kuni kuus kuud. Ta küsis endalt pidevalt: 'Kas ta oli muserdatud? Kas ta hüppas?' Ta võlus ette pildi oma pojast, kes sureb kiiresti. Ta ütles endale, et suits oleks ta välja löönud, nii et ta oleks hoone kokkuvarisemise ajaks surnud.


Ükshaaval rääkis ta stsenaariumist Jimmy kolme pojaga. 'Ma tahan, et su isa tuleks koju,' ütles ta 13-aastasele Josephile oma kruusa häälega. 'Aga kui ta seda ei tee, tahan ma lihtsalt teada, et ta ei kannatanud.' Kaheksa-aastane James ütles talle: „Parem, kui isa tuleks ruttu koju. Mul on korvpallimäng.' Seitsmeteistaastane Nicholas keeldus sellest rääkimast.


Lou Barbella paremal jalal PÕLETID KAKS BILLIT, nii et neljapäeval, 13. päeval jättis ta oma rotid tossud lahti. Tal oli endiselt seljas hall T-särk ja seljas lühikesed püksid, mille ta oli teisipäeva hommikul selga pannud.


Pärast rohkemate haiglate külastamist ja lendlehtede teipimist läksid ta ja Claudina Foot Lockerisse uute riiete järele. Helistas JoAnn Barbella, Jimmy vanim laps. Punane Rist oli võtnud perekonnaga ühendust Chelsea haigla ohvri Joe Barbera asjus, kelle kirjeldus ühtis Jimmy omaga. 'Nad pole kindlad, võib-olla on nimi vale,' ütles JoAnn.


Paar tuli poest välja ja rääkis oma loo kolmele tolmuga kaetud politseinikule ristlejal. Astuge sisse, ütlesid politseinikud. New Yorgis ei ole Chelsea haiglat, nii et ohvitserid lõid sireenid ja kihutasid tosin kvartalit Hudsoni Chelsea kai juurde, mis oli loodud ohvriabi- ja triaažikeskuseks. 'Vaata seda jõmpsikat. Kao teelt ära!” karjus juht järeleandmatule autojuhile.


Katusega muuli sees möllasid ringi hulgaliselt vabatahtlikke, kes pakkusid pereliikmetele kadunud inimeste kohta nõu, teraapiat kõigile, kes näevad kurvad, ja toitu kõigile. Patsiente aga polnud. Lou ja Claudina naasid uuesti St. Vincenti, kus on Chelsea kliinik, ja avastasid, et Joseph Barberat oli seal ravitud ja ta vabastati. Jimmy oli ikka veel kadunud.


Järgmisel päeval, reedel, läks paar pihtima. 'Kui ta on läinud,' ütles preester Loule, 'on ta nii uhkes kohas, et ei taha tagasi tulla.' Patukahetsuse eesmärgil osales Lou rünnakutes hukkunud tuletõrjekaplani järel.


KUI ANITA DeBLASE tol reedel oma Knickerbocker Village'i naabruses KÕNNIS, peatas üks naine ta ja küsis: 'On häid uudiseid?'


'Ei,' ütles proua DeBlase.


'Päev-päevalt,' ütles naine talle pead raputades ja alla vaadates.


Hiljem ütles proua DeBlase: 'Ma tahan osta särki, millel on kirjas: 'Ära tülita mind.' Kõik on nõu täis. Nad löövad minust välja.


SELLE HILJAÖÖL istus Diane Murray oma Newarki kodus, lugedes Psalmi 91: „Kuigi tuhat langeb sinu kõrvale, kümme tuhat su paremale küljele, ei tule see sinu lähedale…”


Väljas mõrases ja kostis äikesetorm. Ta astus oma välisukseni ja seisis, piibel ühes käes ja telefon teises käes, ning mõtles, kas ta peaks Diana äratama ja lahkuma. Kas see oli tõesti äike? Või pommide plahvatamise heli? Ta tundis kergendust, kui nägi välgunoolt taevast läbi kiskuma.


LOU BARBELLA loobus otsingutest laupäeval, 15. septembril. Ta ei tahtnud seda teha, kuid vigastatute nimekirjad olid lakanud kasvamast. Ta ütles Claudinale, et tundis, et on perekonda alt vedanud: 'Ma ei teinud seda, mida ütlesin, et kavatsen teha.'


Nad sõitsid metrooga Queensi, kuhu Lou oli teisipäeval oma auto jätnud. Seejärel läksid nad Long Islandile, kus nad külastasid Jimmy naist ja osalesid missal koos tema eakate vanematega. Sel õhtul ütles Lou oma vanematekodus oma õele Ruth Annile midagi korraga tavalist ja tähelepanuväärset: „Tere, Ruth. Kuidas sul läheb?'


Õed-vennad olid kaks aastat tagasi tülli läinud. Keegi ei mäleta põhjust, kuid nad olid lõpetanud suhtlemise. Lõhe oli häirinud perekonda, eriti nende ema ja Jimmyt. Ruth teadis, et tervitus lõpetas sülitamise.


Pühapäeva hommikusöögi ajal jutustas Lou oma viiepäevasest odüsseiast Ruthile ja teistele ning nad naersid nagu vanasti.


DIANE MURRAY SAAB sel päeval 30-aastaseks. Ta osales kell 11.00 jumalateenistusel Newarki Franklini St. Johni Ühendatud Metodisti kirikus. Praost Moses Flomo palus inimestel 'tunnistusi anda' kaubanduskeskuse katastroofi kohta. Pr Murray polnud kunagi avalikult esinenud, kuid täna tõusis ta püsti.


Ta vaatas silmitsi kogudusega, mis oli kokku pandud puupinkide ridadesse punastest tellistest kirikus, kus ta oli ristitud. Läbi pisarate ütles ta, et uskus, et Jumal saatis ta Aoni kolleegid härra Websteri ja Sancheze – tema 'Peetri ja Pauluse' - teda hoonest minema juhatama. Kogudused plaksutasid ja hüüdsid 'Aamen!' ja 'Kiitke Issandat!' Väljas kallistasid nad teda ja rääkisid, kui õnnelikud nad on, et ta elus on.


SEITSE PÄEVA PÄRAST pärast abikaasa telefoniliini katkemist seisis Miriam Biegeleisen Rosh Hashanah'l sünagoogis ja pomises palvet Jumala ja saatuse kohta: 'Kui palju läheb maa pealt ja kui palju luuakse. Kes jääb elama ja kes sureb. ... Kes vee ja kes tulega.


Traditsiooni kohaselt oleks tema ja ta perekond alustanud shivat ehk iganädalast leinaperioodi abikaasa pärast, päev pärast mehe surma. Kuid surnukeha ei leitud ja Biegeleisenid olid mitu päeva lootnud, et Shimmy on elus. Nüüd otsustas Shimmy isa, et nad on valmis leinama. Enne kui nad jõudsid, tuli kindlaks teha, et proua Biegeleisen pole agunah.


Juudi seadustes on agunah naine, kes on oma mehest lahus ja ei saa uuesti abielluda, kas sellepärast, et mees ei luba naisele lahutust või pole teada, kas ta on elus või surnud. Kui surnukehast pole jälgegi, peab rabiinikohus otsustama, kas surma võib eeldada.


Mõni minut pärast Rosh Hashanah'i lõppu helistas hr Biegeleiseni isa Brooklynis Efraim Fishel Hershkowitzile. 76-aastane rabi ütles, et koguneb kahe teise rabiga, et juhtum korraga otsustada. Ta palus, et mehed, kes olid härra Biegeleiseniga rääkinud tema kadumise päeval, tuleksid rabi koju. Ta tahtis ka hädaabikõne linti.


Teisipäeval, 18. septembril, hotellitöötajate ja restoranitöötajate ametiühingute saali ees kõnniteel asuv rahvahulk kallistas ja nuttis ning rääkis hispaania ja mandariini, araabia ja kantoni keeles. See oli esimene Windows on the Worldi kohtumine töötajate ja kadunute perekondade jaoks. Restoranis oli olnud seitsekümmend üheksa töötajat. Ükski ei pääsenud välja.


John Haynes lähenes, päikeseprillid, nagu alati, peas. Kelner tormas teda kallistama. 'Oh jumal, sa ei olnud sees,' ütles ta. Teised tulid 43-aastast kokka omaks võtma ja tema kätt suruma. Kuna härra Haynes töötas hommikusöögivahetuses, arvasid nad, et ta on kadunud.


Üles astus Hector Lopez, teine ​​Windowsi töötaja. 'Ma mõtlesin sinu peale, mees,' ütles hr Lopez. 'Mul on nii hea meel, et teid seal polnud.' Hr Haynes noogutas. Siis ütles hr Lopez: 'Aga Moises varjas sind, mees.'


'Jah,' ütles hr Haynes.


Hr Haynes ei oleks saanud 11. septembrit vabaks, kui poleks olnud võitlust, mille Moises Rivas oli aasta varem valinud.


Kokad olid kuus kuud koos töötanud, toites Windowsi töötajaid, tehes naiste üle nalja. Hr Haynesile meeldis kasutada oma murtud hispaania keelt Ecuadori härra Rivasega, kes naljatas teda, kutsudes teda 'Papi Chulo' ehk daamide meheks.


Nad toetasid üksteist, nii et üks ei saanud vaba päeva enne, kui teine ​​oli tööl. Kuna hr Haynesil oli rohkem staaži, töötas ta esmaspäevast reedeni. Hr Rivas töötas nädalavahetustel, juhuslike vabade tööpäevadega.


Ühel päeval astus hr Rivas hr Haynesi poole. 'Sa tead, et ma vajan oma muusika jaoks nädalavahetusi,' ütles hr Rivas. Söögitegemine sobis arvete maksmiseks, kuid hr Rivas kujutas end ette järgmise Ricky Martinina.


Härra Haynes vaatas vaevu viie jala pikkusele hobusesaba ja kõrvarõngastega härra Rivast. Kust jäi 'Chef Shorty', nagu härra Haynes teda kutsus, nõudmiste esitamisest välja? 'Kui nad mind siia palkasid, ütlesid nad mulle, et mul on nädalavahetused vabad,' ütles hr Haynes. 'Sa oled uus mees.'


Hr Rivas viis oma kaebuse juhtkonnale. Hr Haynes hautas vaikides, asendades oma 'köögihispaania keele' napisõnaliste noogutustega. Ühel varahommikul läks hr Rivas uuesti härra Haynesi juurde. 'Mulle ei meeldi oma venda niimoodi näha,' ütles ta. Hr Haynes otsustas vihal minna ja nad hakkasid uuesti rääkima.


Mõni nädal hiljem tuli juhtkonnalt teade, et alates järgmisest nädalast hakkavad kaks kokka nädalavahetustel vaheldumisi.


Nii istus hr Haynes nädal pärast rünnakuid ametiühingu saalis 300 inimese keskel ja kuulas, kuidas ametnik luges 'leitud' inimeste nimede nimekirja ja nende matuste üksikasju. Tuba täitus nutuhäältega.


Härra Haynes vaatas kivinäoga otse ette. Ta polnud pärast rünnakuid nutnud.


ANITA DeBLASE KUULIS hiljem samal päeval, et leiti naabri poeg, kes oli samuti Cantor Fitzgeraldi töötaja. Tema enda poeg Jimmy jäi kadunute hulka. 'Kuidas sai 6000 tuhaks laguneda ja üks tervena välja tulla? Mis teeb nad nii eriliseks?” ta ütles. 'Ma pean kirstu avama ja oma silmaga nägema, enne kui usun, et nad on surnukehad leidnud.'


Kolm RABIIT ja kuus Shimmy Biegeleiseni sõpra kogunesid neljapäeval, 20. septembril rabi Hershkowitzi majja. Oli Gedalia paast, nii et mehed istusid tühja kõhuga söögilaua taha. Rabid kandsid oma Euroopa eelkäijate pikki kõrvaklappe, pikki musti mantleid ja laia äärega sametmütse.


Üks neist avas jidiši ajalehe Blat koopia tornide otsast tehtud fotodeks. Jidiši keeles arutasid rabid juhtumi erinevaid logistikaid: põrandaid, mida lennukid tabasid, kuidas ja millal hooned kukkusid, tulekahju intensiivsust, kus härra Biegeleisen lamas, mida ta telefonis rääkis. Nad rääkisid hr Biegeleiseni sõpradega telefonikõnest – ja hr Biegeleisenist – ning palusid neil väljas oodata.


Rabid arutlesid 10 minutit. Helistaja-ID paigutas hr Biegeleiseni korduvalt tema usaldusbüroosse. Hoone kukkus täpselt sel hetkel, kui härra Biegeleisen karjus. Hr Biegeleiseni suhe Belzeri rebbega andis tunnistust tema iseloomust. Nad tsiteerisid 16. sajandi juudi seaduste raamatus juhtumit tuleahju kohta, millest pole pääsu. Härra Biegeleiseni juhtum oli just selline juhtum, ütlesid nad. Tema surma võis eeldada. Proua Biegeleisen ei olnud agunah. Lein võis alata.


Üks rabiidest läks Biegeleiseni koju. Ta võttis taskust habemenuga ja lõikas meessoost leinajate riietesse – vasakul Biegeleiseni kolme poja jaoks, paremal oma venna ja isa jaoks. Köögi kõrval seisev proua Biegeleisen küsis: 'Kas psak [otsus] on lõplik?' See oli. 'See on läbi,' mõtles ta. 'Shimmy ei tule tagasi.'


Laupäeva, 22. septembri ÕHTUL klõpsas Diane Murray Aoni veebisaiti, samal ajal kui tema ema ja tütar Diana seda vaatasid. Tema tööandja oli koostanud kadunud, surnud ja ellujäänud töötajate nimekirjad.


Pr Murray tõi välja mõned, mida ta teadis. Seal oli Donna Giordano, kes aitas tal tööd saada. Ja Jennifer Dorsey, mänedžer, kes oli viiendat kuud rase. Ja Richard Fraser, kes väidetavalt kandis proua Dorsey lõunatorni trepikojast alla. Nad kõik olid kadunud. Stacey Mornan, kelle üheksa-aastane õepoeg oli fotol, mille pr Murray tegi, oli elus.


'Ema, luba ma näen seal oma nime,' ütles Diana. Pr Murray klõpsas ellujäänute nimekirjal, kus oli kirjas 'Murray, Diane'. Tema ema Jean hakkas nutma.


Pühapäeval, 23. septembril, shiva neljandal päeval, tuli Biegeleiseni majja OTSUSLIK JUUDI naine. Proua Biegeleisen istus juudi seadusi järgides madalal kõval toolil. Ta ei tundnud naiskülalist, kes ütles: 'Ka minu mees oli seal.' Proua Biegeleisen sai aru, et naisel pole veel lastud leinata. Ta oli veel agunah.


Proua Biegeleiseni jaoks oli vaevalt lohutus teadmine, et ta võib uuesti abielluda. 'Ma ei mõtle sellele,' ütles ta, kaetud juuksed ja kihlasõrmus tõendavad tema 20 aastat kestnud abielu. 'Kui sa elad ainult ühe inimesega, on see kõik, mida sa tead.'


ANITA DeBLASE ja tema poeg Anthony viisid oma hõbedase BMW järgmisel päeval Ameerika Ühendriikidesse Stamfordi oma naabri poja matustele. Anthony oli oma emale sageli helistanud, et jutustada oma kogemustest rünnakutest, milles hukkus 60 tema EuroBrokersi kaaslast. Anthony ja teised, kes põgenesid, rääkisid nüüd seltskonnale, et nad ei taha Manhattanile naasta ja kui nad peaksid seda tegema, ei taha nad olla teisel korrusel kõrgemal.


Teel matustele sirutas proua DeBlase tülenooliga täidetud tasku ja pistis selle välja. Tema teine ​​tasku oli täidetud valiumiga, ütles ta: 'Juhuks, kui keegi peaks hüsteeriliseks muutuma.'


Kalmistul surus ta nurka pallikandja, kes juhtus olema tema Cantor Fitzgeraldi poja Jimmy sõber. 'Kas selles kirstus oli midagi?' sosistas ta. Ta kehitas õlgu. 'Sa kandsid seda. Teate, kui raske see peaks olema. Kas selles oli midagi?'


Matustelt koju minnes rääkis proua DeBlase Anthonyle, et ta arvas, et New Yorgi koroneri kontor blufib surnukehade leidmise üle, et muuta see hea välja ja peresid lohutada. 'Ma olen veendunud, et kirstus oli ainult rahakott,' ütles ta.


Anthony andis välja Beatlesi CD ja laulis kaasa: 'Nothing’s gonna change my world.'


KELL 7 hommikul 26. septembril seisis John Haynes järjekorras väljaspool abikeskust Pier 94 juures, kus ta kavatses taotleda rahalist abi. Taevas oli selge, nagu rünnakute hommik.


Ta märkas Elizabethi, härra Rivase naist ja suudles teda põsele. Tema ja Moises olid kohtunud kuus aastat varem Queensi iludusvõistlusel. Moises oli oma kitarriga laval, kui tikk-kontsades ja kullaks värvitud lokkis juustes latinale sõrme kõveras. Nad abiellusid aasta jooksul. Täna oli lesk tulnud ka rahalist abi, aga ka oma mehe surmatunnistust. See ei tähendanud, et ta oleks alla andnud, ütles ta. 'Ootan endiselt, kuni Moises mulle helistab.'


Rida jooksis mööda kadunute plakateid, sealhulgas paljusid härra Haynesi sõpru Windowsist. Kui inimesed teda vahtisid, osutas härra Haynes neile, keda ta tundis: Victor, kes läks riidekapilt küpsetiste juurde; Manuel, kes hoolitses härra Haynesi ja Rivase vormiriietuse eest; 'Rahakotid' Howard juhtimisruumist.


'Kus on Big Mo?' ütles ta, muutudes ärevaks, kui otsis härra Rivase plakatit. Lõpuks leidis ta selle, Elizabethi ja Moisese venna töö. See liialdas Moisese pikkusega 5 jalga.


Seest nägi hiiglaslik ladu välja nagu mess, kus olid kõikvõimalikud liinid ja putkad töötute ja muu abi saamiseks. Politseiametnik kontrollis hr Haynesi isikut tõendavat dokumenti ja tema viimast Windowsi palganumbrit, seejärel andis talle nimesildi, millel oli kirjas 'Külaline'.


Kuriteoohvrite ameti putkast sai ta kaardi, millel oli kirjas, et teda küsitletakse neli tundi hiljem, kell 12.30. Toidutalongide järjekorral sai ta numbri – 430 –, kuid ei viidanud sellele, kui kaua ta peaks ootama. Päästearmee käskis tal tagasi tulla, kui ta oli kõik muu ammendanud. Punases Ristis olid nad liiga tagaplaanil, et näha kedagi, kes polnud eelmisel päeval oma nime nimekirja kandnud.


Ta helistas oma naisele Deborah'le. Ta ütles talle, et pank keeldus andmast neile kogu 12 000 dollarit, mida nad vajavad kasutatud mahtuniversaali ostmiseks järjekordse terrorirünnaku korral. 'Miks nad meile varem ei öelnud?' ta ütles.


Toidutalongide rivist möödudes sattus härra Haynes sel päeval kolmandat korda kokku Elizabeth Rivasega. 'Iga kord, kui ma ümber pööran, näen teda,' pomises ta ja noogutas naise poole. Viis tundi pärast kell 12.30 kohtumist kutsus kuriteoohvrite nõukogu tema nime. Naine ütles talle, et ta saab tšeki kahe nädala palga kohta – 976 dollarit – 30 minutiga. Möödus veel kaks tundi. Kuriteoohvrite naine ütles, et seal oli tohutu varu. Lisaks ei töötanud arvuti. Kell 10.45, peaaegu 16 tundi pärast saabumist, sai hr Haynes tšeki ja läks koju.


ANITA DeBLASE ja tema abikaasa vaidlesid. Oli neljapäev, 27. september ja ta ütles, et soovib oma poja teenistuses kanda vabaajarõivaid. Ta istus nende kullast veluurdiivanil ja luges brošüüri pealkirjaga 'Kuidas teenida 30 päeva jooksul 10 000 dollarit päevas'. Anita tahtis, et ta kannaks matustel oma musta ülikonda.


'See pole pulm,' ütles ta. 'Miks ma peaksin ülikonda kandma?'


'Sest see on teie poeg,' ütles ta. Ta püüdis välja valge särgi, mis oli aastaid sahtlis originaalpakendis seisnud.” Ei, ei, ei,” ütles ta.


Ta pani oma musta villase pükskostüümi voodile. Abikaasa kutsus ta elutuppa. Kanal 2 uudistes mängiti 'God Bless America' ​​ja ekraanil oli proua DeBlase, kes jooksis linnapea Giuliani juurde.


AONi JUHT helistas järgmisel päeval Diane Murrayle. Juhataja ütles, et Aon ootab pr Murrayt tööle järgmisel esmaspäeval, 1. oktoobril Manhattani kesklinna ajutistes kohtades.


Pr Murray ütles talle, et ta ei tule veel tagasi. Aoni juht küsis, kas pr Murray kavatseb ametist lahkuda. Ei, ütles pr Murray. Ta kavatses maksta töötaja hüvitist seni, kuni vigastatud pahkluu ja randme on paranenud. Pr Murray polnud kindel, kas ta kunagi tööle naaseb. Ta oli vahele jätnud Aoni mälestusteenistuse Püha Patricku katedraalis, kuna kartis liiga palju New Yorki minna. Ta tahtis töötada Aoni Parsippanys, N.J., kontoris või kodus sülearvutiga.


Laupäeval küsis pr Murray tütar Diana, kas tema ja ta ema ja vanaema osalevad ikka veel novembris Broadwayl 'Lõvikuningas'. Pr Murray oli kolme pileti peale kulutanud 160 dollarit.


Muidugi nad läksid, ütles pr Murray.


'Kas sa tuled?' küsis Diana.


'Jah, ma tulen,' ütles pr Murray. Ta lootis, et suudab selleks ajaks julguse tagasi New Yorki naasta.


ANITA DeBLASE tegi oma soengu korda poeg Jimmy mälestusteenistusel sel laupäeval Manalapanis, N.J. See oli tema esimene esinemine kirikus pärast rünnakuid. Olles käinud igal oma elu pühapäeval missal, oli ta peatunud.


Jumalateenistusel osales üle 1000 inimese. Tema abikaasa kandis ülikonda. Teenistuse programmis näidati fotot, kus Jimmy tomatipunases jopes, mikrofon käes, sõbra karaokeõhtusöögil üles lööb. Proua DeBlase tõusis püsti ja luges palvet, mille ta oli oma poja kohta kirjutanud. 'On uskumatu,' deklameeris ta, 'et me ei tunne kunagi teie dünaamilist isiksust, ei kuule kunagi teie meloodilist naeru ega näe teie ilusat nägu.'


Ta istus maha ja, kui orel mängis reekviemi, pöördus nuttes sõbra poole. 'See ei saa olla minu poja jaoks,' ütles proua DeBlase. 'Mul pole isegi keha. Ma ei tea, mis see on. See ei ole surm. See on lagunemine, kaotamine.'


JOHN HAYNES SAABUS esmaspäeval, 1. oktoobril kaks tundi varem Püha Johannese katedraalis asuvale Windows on the World memoriaalile. Ta asetas oma tegevuses küünlad enam kui 1000 kirikut täitvale toolile. Siis istus ta teise rea esimesele kohale.


Elizabeth Rivas istus diagonaalselt üle vahekäigu. Ta nuttis kogu kahetunnise jumalateenistuse jooksul.


Programm loetles kaldkirjas kõigi 79 Windowsi töötaja nimed. Samal hetkel võtsid hr Haynes ja proua Rivas oma programmid ja hakkasid loendit kerima. Nende sõrmed leidsid kumbki härra Rivase nime samal ajal, kolmandas reas, ülevalt kuues nimi.


Jumalateenistuse lõpus luges rünnakute hommikul härra Haynesile koju helistanud ametiühingu korraldaja Juan Colon ette kadunute nimed: Stephen Adams. Sophia Buruwa Addo. Doris Eng. Blanca Morocho. Leonel Morocho. Victor Paz-Gutierrez. Alejo Perez. John F. Puckett.


Kui hr Colon R-le lähemale astus, hakkas proua Rivas pead raputama. 'Ei, ei, ei,' ütles ta.


Hr Haynes vaatas Elizabeth Rivasele otsa. Ta tundis kindlalt, et naine mõtles: miks ei oleks võinud sel päeval restoranis olla tema, mitte Moises? 'Moises N. Rivas,' ütles hr Colon.


Hr Haynes jäi toolil kangeks, hingas välja ja ütles vaikselt: 'Mo.'


OKT. 3, Anita DeBlase saatis oma poja lesega Pier 94, et taotleda surmatunnistust, toidutalonge ja nõustamisteenuseid. Tema tähelepanu hajutas kõne tema pojalt Anthonylt, kes nuttis Eurobrokersi laua taga. Ta ütles, et ei saa päevatööga hakkama. Ta paljastas ka, et oli näinud, kuidas ühel mehel lõunatornis pea maha raiuti. 'Ka sina peaksid siin olema ja abi saama,' ütles naine.


Proua DeBlase suundus hobuvankritest mööda Central Park Southi mööda kodu poole. 'Kui tore oleks praegu mõelda muule kui pargis vankriga ringi sõitmisele,' ütles ta. „Millal minu kord tuleb? Millal ma hakkan õnnelikku elu elama?'


Kodus helistas ta Foxwoodsi kuurorti Ledyardis, Conn. Tema 62. sünnipäevaks 6. oktoobril tegi ta koos mõne sõbraga broneeringuid ja maksis sissemakseid, et minna sinna bingot mängima. Ta ütles kasiino esindajale: 'Ma kaotasin oma poja ja ma tahaksin raha tagasi saada.'


SHIMMY BIEGELEISENI PERE oli tema leinamise peaaegu lõpetanud, kui telefon helises. Liinil oli Belzer Rebbe, Issachar Dov Rokeach, helistamas Jeruusalemmast.


Härra Biegeleiseni naine, viis last, vanemad, vend ja õde koperdasid trepist kinnisesse tuppa. Nad ümbritsesid telefoni ja panid selle kõlarisse. 53-aastane Rebbe rääkis vaikselt jidiši keeles. Ta palus mehi ja poisse ükshaaval ja luges igaühele ette heebrea salmi, mida traditsiooniliselt leinajatele räägitakse: „Trööstigu kõikjalviibijad teiste Siioni ja Jeruusalemma leinajate seas.”


Lõpetanud, ütles Rebbe: 'Sõnu pole.' Ruumis kajas valimistoon, kui perekond teda ikka ja jälle kordas: „Sõnu pole. Sõnu pole. Sõnu pole.' –



Märkus allikate kohta


Moses Rivas:


Käsitsi kirjutatud märge härra Rivasele: rekonstrueeris Windows on the World banketikokk Ali Hizam oma märkmikusse kirjutatud märkmetest.


Hr Rivase riietus, telefonikõne: intervjuud naise Elizabeth Rivase ja tema tütre Linda Barraganiga, kes nägid teda kodust lahkumas ja kes hiljem temaga telefonis rääkis.


James Barbella:


Leht 'Head päeva': tema ülemus Louis Menno sai sama sõnumi. Rongis vestlemine sõbraga: intervjuu Roy Placetiga. Lõunatorni tegevused: intervjuud hr Menno ning töökaaslaste David Bobbitti ja Raymond Simonettiga. Väljaku vaatamine ja ristimärgi tegemine: intervjuu hr Bobbittiga. Põhjatorni tegevused: intervjuud tulekahjusignalisatsioonitehnikute John DePaulise, Anthony Isernia ja Lewis Sandersiga. Raadio ütleb, et hoone võib kokku kukkuda: intervjuud härra DePaulise ja Iserniaga.


James DeBlase:


Telefonivestlus oma naise Marioniga: intervjuu Marion DeBlasega.


Shimmy Biegeleisen:


Peatumine, et oma kohvris tuhnida, ja suutmatus õigel ajal trepile jõuda: intervjuu Fiduciary Trusti projektijuhi Debra Caristiga, kes oli selle tunnistajaks. Riietus, telefonikõned WTC kontorist: intervjuud pr Caristi, Miriam Biegeleiseni ja sõpradega, sealhulgas Dovid Langeri, Jack Edelsteini, Gary Gelbfishi ja David Schickiga, kes olid hr Biegeleiseniga telefonis. Kolmest kabiinist mööda vesijahuti juurde kõndimine, riide niisutamine, laua taha tagasi kõndimine ja pikali heitmine: intervjuud kolleeg Pat Ortiziga, kes teadis kontori kujundust, ning härra Gelbfishi ja Langeriga.


Diana Murray:


Kingade ostmine: hind 43 dollarit Baldini krediitkaardi kviitungilt.