Kaks üliõpilast alustasid transkriptsiooniteenust. Pärast seda, kui ajakirjanikud sellest kuulsid, kukkus see kokku

Kaks kolledži üliõpilast istusid mais oma Dublini ühiskorteri elutoas diivanil, kui nende serverid kokku jooksid.

Umbes nädal varem oli duo käivitanud a tasuta tööriist mis transkribeerib automaatselt helifaile. Kuigi semestri lõpus sprindi tegevad kohalikud teadlased ja doktorandid moodustasid suurema osa selle kasutajaskonnast, oli teine ​​rühm inimesi justkuulnud sellest: ajakirjanikud.

Marc Assens ja Andre Bastié avasid Google Analyticsi, et leida, et tavapärase 70 külastaja asemel päevas on tuhandeid. Ja transkriptsioonijärjekorras oleva viie või kuue faili asemel oli loend suurenenud peaaegu 100-ni.

'Kõik see juhtus meie lõputööde ja eksamitega samal ajal,' ütles Bastié. 'See oli võib-olla aasta halvim periood.'

Scribe, kelle nimeks on Happy Scribe, kuna ettevõtte asutamispaberitega tekkis segadus, on sellest päevast, 4. mail, muutunud. Pärast seda, kui saidil Poynter.org avaldatud artikkel saatis neile ootamatu kasutajate laine, kohtusid Assens ja Bastié professoritega, et saada juhiseid. ja liitus inkubatsiooniprogrammiga Dublin City Ülikoolis.

Nad hakkasid oma kulude katteks võtma üheksa senti (eurodes) iga transkribeeritud heliminuti eest, mis on nende väitel kolmandik konkurentide hinnast.

Nad lisasid rohkem failitüüpe, muutsid veebisaidi tundlikuks, muutsid liidese ilme ja lihvisid algoritmi (ehitatud Google'i pilvkõne API-le), et muuta transkriptsioon täpsemaks. Nende sõnul tehakse jõupingutusi.

Esialgsete lisamiste hulka kuulusid paremad kirjavahemärgid, suurtähtede kasutamine ja lõigud. Nad lisasid just uue ajatemplitega tekstiredaktori, mis tõstab kasutaja heli taasesituse ajal esile ärakirja osad. Duo töötab nüüd pärisnimede kallal ja õpetab algoritmi vaatama mitte ainult sõnu ja lauseid, vaid kogu vestlust.

Seotud koolitus: Sügav digitaalajastul: intervjueerimine ja üksikasjade jäädvustamine

Kõige tähtsam on see, et nad on saidi arhitektuuri ümber ehitanud kuni tuhande samaaegse kasutajaga tegelemiseks.

Bastié ütles, et töö ajakirjanikega on olnud 'ülihuvitav'. Pärast saidile abivestluse funktsiooni lisamist esitasid kaks küsimust privaatsuse ja turvalisuse kohta ning lisasid nende lahendamiseks saidile väikese jaotise.

Kasutasin Happy Scribe'i oma intervjuu transkribeerimiseks Assensi ja Bastiéga, mille salvestasin Google Hangouts on Airiga. See töötas meie vestluse minu osade puhul peaaegu veatult, kuid oli hädas nende aktsentidega (nad hoiatavad kasutajaid, et nad oma sihtlehel oleksid tugeva aktsendiga ettevaatlik). Sellegipoolest tabas see nende kõne olemust piisavalt, et ma ei peaks kogu intervjuu jooksul märkmeid kritseldama.

Pärast vestluse salvestamist laadisin videofaili Happy Scribe'i veebisaidile (tööriist aktsepteerib mitut tüüpi heli- ja videofaile) ja valisin oma keeleks USA inglise keele. Seejärel sisestasin oma e-posti aadressi ja maksin umbes 3 dollarit, et 30 minutit Stripe'i kaudu turvaliselt transkribeerida.

Happy Scribe võtab selle transkribeerimiseks umbes poole üleslaaditud helifaili koguajast – seega kulub ühetunniseks helifailiks umbes 30 minutit. Happy Scribe töötab pikemate helifailidega, kuid võib siiski olla vigane failide puhul, mis on pikemad kui 80 minutit. Assens ja Bastié töötavad selle kallal, kuid võib-olla on mõistlik pikki helifaile vahepeal poolitada.

Kui ärakiri on valmis, saadab Happy Scribe meili teel lingi aadressile, mille kasutaja sisestas faili üleslaadimisel (kontosid veel pole). Link suunab lehele, millel on redigeeritav transkriptsioon põhiliste tekstitöötlusfunktsioonidega, üleslaaditud faili esitatav versioon, klaviatuuripõhised otseteed faili esitamiseks erinevatel kiirustel või tagasi-/edasikerimiseks ning võimalused transkriptsiooni ja faili salvestamiseks või kustutamiseks. .

Assens ja Bastié valiti just Iirimaa fondi äriplaani konkursiga liituma, mis aitab noortel tehnoloogiaidufirmadel kasvada. Prantsuse suursaadik Iirimaal kutsus nad saatkonnas Scribe'i esitlema ja kolivad hiljem sel aastal Barcelonasse, kus Bastié töötab täiskohaga Scribe'i kallal, samal ajal kui Assens omandab magistrikraadi.

Happy Scribe on kasulik tööriist ajakirjanikele, eriti teades, et see pärineb kahelt õpilaselt, kes otsivad lahendust tosina Iiri ettevõtjatega tehtud intervjuu transkribeerimisele.

'Ma olin lihtsalt ülilaisk,' ütles Bastié. 'Me vestlesime elutoas ja ma olin nagu 'Marc, oleks tore, kui leiaksite viisi nende intervjuude minu jaoks transkribeerimiseks.'

Lisateavet ajakirjandustööriistade kohta leiate jaotisest Proovi seda! — Ajakirjanduse tööriistad. Proovi seda! toidab Google News Lab . Seda toetab ka Ameerika pressiinstituut ja John S. ja James L. Knight Foundation .