Rosé laulu 'APT' lauldakse osaliselt korea keeles, kuid mida selle laulu sõnad tähendavad?

K-pop on jätkuvalt Ameerika edetabelites üks domineerivamaid jõude ja mõned Korea artistid on isegi Ameerika staaridega muusika alal koostööd teinud. Üks selline koostöö on vahel Rosé ja Bruno Marss oma uue laulu jaoks 'APT.'

Nüüd, kui koostöö on maailmas olemas, tahavad paljud teada, mis tähendus on laulu sõnade taga. Kuna see on osaliselt lauldud korea keeles, on 'APT' paljude Ameerika publiku jaoks eriline lugu dešifreerimiseks. Siin on see, mida me teame selle kohta, mida laul tähendab.

Mida tähendab 'APT' uues Rosé laulus?

'APT' on latiniseeritud lühend koreakeelsest terminist '아파트', mida hääldatakse 'apateu'. See tähendab korterit ja tavaliselt viitab see populaarsele joomamängule, mida paljud korealased oma korterites mängivad.

'APT. on minu singli nimi, mis just kukkus, ja 'APT'. on tegelikult korea joomamäng, mida mulle meeldib oma sõpradega mängida,' selgitas Rosé ajakirjale antud intervjuus Vogue .

'Põhimõtteliselt veetsime aega stuudios ja ma mõtlesin, kuidas ma õpetaksin teile, poisid, mõned koreakeelsed joomismängud ja siis hakkasin seda tegema,' jätkas ta.

Et tegelikult 'apateu' mängida, karjute seda sõna korduvalt, kui kõik panevad käed keset lauda. Siis hüüab keegi numbrit ja inimesed tõmbavad oma käed hunniku põhjast välja ja panevad need üles, kui nad selle numbrini loevad. Kelle käsi üles kerkib, peab lööma.

Kuidas Bruno Mars lauluga kaasa lõi?

Laul räägib seega põhimõtteliselt lihtsalt populaarsest joomamängust ja Rosé ütles, et nad kirjutasid selle koos pärast seda, kui nad ise joogimängu mängisid.

'Mäletan, kuidas läksin koju ehmunult ja mõtlesin: 'Kas see on OK? Kirjutasin laulu joomamängust. Kas see on liiga ebatõsine?'' rääkis ta. Vogue , enne kui taipas, et neile, kellele ta seda laulu näitas, see meeldis.

Tundub, et laulu sõnadel ei ole sügavamat tähendust peale soovi kutsuda esile seltskonnamäng ja sellega tavaliselt seotud head vibratsioonid. Bruno läheb isegi korea keele peale, öeldes '건배, 건배', mis tõlkes tähendab 'Tervist, cheers'.

Selge on siis see, et Bruno ja Rosé said kokku eesmärgiga luua laitmatu peoviis ning neil on õnnestunud teha üks aasta parimaid lugusid. Sellel ei pruugi olla erilist emotsionaalset tähendust, kuid popleksikonis on kindlasti koht muusikal, mis lihtsalt tekitab hea enesetunde.

'APT' lisaeelis on see, et see tutvustab hulgale inimestele uut joomamängu, mis tundub peaaegu garanteeritud, et jätab kellegi täiesti segaseks. Ehkki 'APT' tähenduse õppimine ei paljasta midagi sügavamat tähendust peale suurepärasele joomamängule viitamise, on see oluline meeldetuletus, et korealastele meeldib mõnusalt aega veeta ja nad teavad, kuidas sellest ka häid laule kirjutada.