Lõunakeelsel fraasil 'Õnnista oma südant' on palju erinevaid tähendusi

Teadmiseks

Meile kõigile meeldib näha teisi riigi osi ning kuna Ameerika põhja- ja rannikualad lähevad kallimaks, on meeliköit Lõuna kasvab. Lõunas on aga mõned ainulaadsed kultuurilised erinevused ülejäänud Ameerikast, näiteks toit, traditsioonid ja isegi sõnavara. Tegelikult räägivad lõunamaalased, 'Õnnista oma südant' sageli, kuid see ei pruugi tähendada seda, mida arvate.

Artikkel jätkub reklaami all

TikTokers ja koomikud on nüüd hakanud tegema sisu, mis käsitleb erinevusi selle vahel, mida näib olevat 'Õnnista oma südant' ja mida see tegelikult tähendab. Selle lõbusam osa on see, et sellel on nii palju erinevaid tähendusi, see võib põhimõtteliselt tähendada kõike! Kuid lõunas elavate inimeste hääle põhjal oleme püüdnud määratleda, mida see tegelikult tähendab.

Artikkel jätkub reklaami all

'Õnnista oma südant' tähendab lõunas 'sa oled idioot' variatsioone.

Enamasti, kui lõunamaalane ütleb: 'Õnnista oma südant', tähendab see tõenäoliselt, et nad arvavad, et olete idioot. Mõjutaja Landon Bryant tegi esmakordselt 2023. aasta märtsis video nüanssidest, mida käände põhjal tähendab 'Õnnista oma südant'.

Algses videos inspireerisid tema erinevad ütlemisviisid selliseid määratlusi nagu:

• 'Ta on idioot'

• 'Sa ei tea, mida sa teed'

• 'Paus sissetuleva laimu jaoks'

• 'Sa ei tea, mida sa teed, aga see oli armas'

• 'Ta on idioot, kuid see pole tema süü, see oli geneetiline asi'

Artikkel jätkub reklaami all

Aasta pärast oma video 'Bless your heart' leviku levikut on Landon lisanud, et kuigi see fraas võib olla ehtne, tähendab see ka vastupidist. Ja see, kuidas te teate, on olukord, milles olete, ja nüanss, kuidas seda räägitakse. See kõik on seotud selle käändega.' Näiteks ütles Landon pettunud toonil ja pead raputades: 'Õnnista tema südant'.

Artikkel jätkub reklaami all

'See tähendaks, et ta ei pööra tähelepanu oma heale kodus kasvatamisele ja me oleme selles olukorras varem olnud,' selgitab ta. Seetõttu on 'Bless your heart' nii lõuna ja selle kultuuri jaoks nii määrav. Ainult kolm väikest sõna võivad öelda nii palju.

Artikkel jätkub reklaami all

Tegelikult, koomik Trish Suhr valgustab seda 2023. aasta augustis lõunapoolsete naiste kohta. 'Lõunamaa naised rebivad su südame välja, me näitame seda teile ja siis küpsetame selle pirukas,' naljatab ta lõunamaise külalislahkuse taga olevale vitriolile valgustades. 'Ja siis liigume tagasi kolme kõige vihkama sõnaga, mis inglise keeles kunagi kokku on löödud,' ja publik hüüdis: 'Õnnista teie südant!' Ta lisas: 'Kui te kõik ei tea, mida see tähendab, tähendab see' minge ise!''

Lõunas võib 'Bless Your Heart' olla ka ehtne.

Hoolimata kõigist sõnade „Õnnista oma südant” nüansirikastest tähendustest võib see tegelikult tähendada seda, mida see näib tähendavat, st tõeliselt kellegi südame „õnnistamist”. Landon selgitab oma uues Instagrami videos sõna 'Õnnista teie südant' tõelist tähendust: '[See] võib ja tähendab sõna otseses mõttes Bless Your Heart, ma loodan, et teil läheb hästi, ma saadan teile õnnistuse, ma saadan sulle armastust. See tähendab kõiki neid asju, see tõesti tähendab.

Artikkel jätkub reklaami all

Näiteks kui kaks inimest räägivad kellestki, kelle maja põles maha, võivad nad öelda: 'Oh, õnnista nende südant' ja sel juhul tähendavad nad tõesti, et loodavad, et teise inimesega on kõik korras. Kuid 'Õnnista oma südant' on näide sellest, kuidas lõunamaine võlu ja külalislahkus ei ole alati see, mis nad näivad olevat.

Viisakus on lõunas kuningas, aususe ja aususe üle trumpab, nii et isegi kui lõunamaalased näivad midagi lahket ütlevat, pole see alati nii. Kuid meie ülesanne on lugeda kehakeelt ja tooni, et erinevust märgata.