Tähtkuju Kompensatsioon
Saatluskoh

Uurige Ühilduvust Sodiaagimärgi Järgi

Kuna roppusi sisaldav video lekib, maadlevad müügikohad Trumpi kõnepruugiga

Aruandlus Ja Toimetamine

Vabariiklaste presidendikandidaat Donald Trump peatub reedel, 7. oktoobril 2016 New Yorgis Trump Toweris kohtumisel riikliku piirivalvenõukogu liikmetega. (AP foto/ Evan Vucci)

Avatud mikrofonid on sageli jätnud poliitikud ja teised võimsad inimesed näost punaseks ja vabandama.

Kuid Washington Posti reedene otsus avaldada video Donald Trump selgitas, kuidas ta naisi suudles ja käperdas, ajas mõned uudistetoimetused graafilise keele ümber tantsima, samas kui teised tõid selle muutmata avalikuks.

Kuna Trumpi suhtumine naistesse on olnud Hillary Clintoni tõstatatud keskne teema, on ajakirjanikel selge õigustus tema öeldut täielikult kajastada, muutmata tema jämedaid sõnu.

Õhu kaudu Telereportaažid peavad olema tundlikumad kui kaabeluudised, veebi- või trükitud reportaažid, kuna Föderaalse Sidekomisjoni roppust reguleerib. FCC ei reguleeri kaabellevi sisu ning keegi ei reguleeri veebis ega trükitud uudiseid.

FCC juhised ütlevad:

Ebasoodne sisu ei ole esimese muudatusega kaitstud. Sisu nilbeks tunnistamiseks peab see vastama ülemkohtu kehtestatud kolmeosalisele testile: see peab apelleerima keskmise inimese tungivale huvile; kujutama või kirjeldama seksuaalset käitumist 'ilmselt solvaval' viisil; ja tervikuna võttes puudub neil tõsine kirjanduslik, kunstiline, poliitiline või teaduslik väärtus.

Sündsusetu sisu kujutab seksuaal- või eritusorganeid või tegevusi viisil, mis ei vasta kolmeosalisele roppuste testile.

Roppude sisu hõlmab „rämedalt solvavat” keelekasutust, mida peetakse avalikuks häirivaks.

Stsöönsuse määratluse põhielement, nagu see kehtib Trumpi video puhul, on säte, mis ütleb, et solvaval keelel ei tohi olla 'kirjanduslikku, kunstilist, poliitilist või teaduslikku väärtust'. Ma arvan, et võib kergesti väita, et ühe juhtiva presidendikandidaadi otsesel tsitaadil on 'poliitiline väärtus'.

Washington Post , mis katkestas loo ja sisaldas graafilist videot, redigeeris teksti:

„Ma proovisin teda ära teha. Ta oli abielus,' ütleb Trump.

Trump jätkab: 'Ja ma liigutasin teda väga tugevalt. Tegelikult viisin ta mööblipoodi. Ta tahtis mööblit saada. Ma ütlesin: 'Ma näitan teile, kus neil on kena mööbel.'

'Ma liikusin tema peale nagu lits, aga ma ei saanud sinna. Ja ta oli abielus,' ütleb Trump. 'Siis järsku näen teda, tal on nüüd suured võltsitud tissid ja kõik. Ta on oma välimust täielikult muutnud.'

Sel hetkel paistavad Trump ja Bush märkavat Arianne Zuckerit, näitlejannat, kes ootab, et nad seebiooperikomplekti eskortiks.

'Teie tüdruk on äge nagu s..., lillas,' ütleb Bush, kes on nüüd NBC saate 'Today' kaasjuht.

Washington Posti põhjendus video postitamiseks põhines kahel küsimusel intervjuu tegevtoimetaja Marty Baroniga Postituse reporter Paul Farhi: kas see oli asjakohane? Ja kas see oli autentne?

Mis puudutab salvestise keelt, ütles ta: 'Me anname oma parima hinnangu, et kaaluda maitse ja selguse öeldut. Arvan, et saavutasime selle oma lähenemisviisiga.

Eestkostja otsustas avaldada jäme keel:

Vabariiklaste presidendikandidaat Donald Trump hooples 2005. aasta vestluses telesaatejuhiga, mis jäi otse-eetris mikrofoni, et üritas abielunaisi 'keppida' ja naisi suudelda ilma nende nõusolekut ootamata 'nagu magnetina'.

New York Times samuti otsustas mitte tsenseerida Trumpi keel:

Vahetuse ajal saate 'Access Hollywood' telenägu Billy Bushiga meenutab hr Trump, kuidas ta kunagi üht abielunaist taga ajas ja 'talles teda nagu lits, aga ma ei saanud sinna,' avaldades kahetsust selle üle, et nad ei seksinud. Kuid ta uhkustab naistega erilise staatusega: kuna ta oli 'staar', võis ta neil igal ajal 'kiisust haarata'.

…

Hr Trump, kes oli tol ajal 59-aastane, halvustas naist, kelle nime ta ei nimetanud, öeldes: 'Ma proovisin teda keppida. Ta oli abielus,' ja 'Tal on nüüd suured võltsitud tissid ja kõik.'

'Te saate teha kõike,' ütleb hr Trump.

The New York Timesi poliitika vanemtoimetaja Carolyn Ryan selgitas otsust avaldada roppused reede õhtul Twitteris:

CNN edastas korduvalt linti, mille Post paljastas ilma piiksude ja muudatusteta. Video kokkuvõtet tehes kasutasid kommentaatorid selliseid fraase nagu 'P-sõna' ja 'F-sõna', kuid Wolf Blitzer hoiatas vaatajaid enne video veeretamist korduvalt graafilise keele eest. Internetis teatas CNN:

Trump jutustab nilbe vestluse ajal, mille jäädvustas mikrofon, mida Trump revääris kandis, kuidas ta üritas tundmatut abielunaist 'keppida', enne kui kiitles, et teda tõmbavad automaatselt ilusad (naised) ja hakkab neid lihtsalt 'suudlema'. Vestlus toimus vaid paar kuud pärast seda, kui Trump abiellus oma kolmanda ja praeguse naise Melaniaga.

Ta ütles ka: 'Kui sa oled staar, lastakse sul seda teha. Sa võid teha kõike… Haara neil kiisust kinni. Sa võid teha kõike.'

Fox News oli reserveeritum:

'Ma läksin talle peale ja ma kukkusin läbi,' ütleb Trump. 'Ma tunnistan seda. Ma proovisin teda ära teha. Ta oli abielus... Ja ma läksin temaga väga edasi. Tegelikult viisin ta mööblipoodi. Ta tahtis mööblit saada. Ma ütlesin: 'Ma näitan teile, kus neil on kena mööbel.'

Variety, mis tõi Billy Bushi vabanduse, ka toimetanud kõige vastumeelsemad sõnad:

Nende vestluses räägib Trump katsest naist võrgutada, kuid see ei õnnestu.

„Ma proovisin teda ära teha. Ta oli abielus,' ütles Trump. 'Access Hollywood' lindistamise ajal oli Trump selleks ajaks abielus praeguse naise Melaniaga, kuid pole selge, millal juhtus, mida ta kirjeldas.

Pärast seda, kui Trump ja Bush märkasid saates 'Meie elu päevad' näitlejanna Arianne Zuckerit, kommenteerib Bush, et ta on 'kuum kui s...'.

CNN-i Brian Stelter teatas reede õhtul et 'Access Hollywood' töötas loo kallal, mis sisaldas videot Trumpi ja Billy Bushiga, ning et NBC News teadis sellest. Kuid mõlemat pimestas The Washington Post, kellele video edastas konfidentsiaalne allikas.

Trumpi staatus riigi kõrgeima ametikoha kandidaadina on suuresti seotud otsusega edastada jämedat keelt, ütles Stelter.

'Tavaliselt on need sõnad, mida me eetris ei kasutaks,' ütles ta. Kuid kui see on Ameerika Ühendriikide presidendikandidaat, on ajakirjanikud kohustatud seda tegema.

Väidetavalt on linte rohkem, kuid Stelter ei öelnud, kuidas ta seda teab või kellel need võivad olla.

NBC News ei maininud midagi sellest, mida Stelter teatas, ja piiksus kõigist vulgaarsetest sõnadest.

Paljud silmapaistvad avaliku elu tegelased, sealhulgas Ronald Reagan, George Bush , Joe Biden ja president Obama on jäänud mikrofoni vahele ütlemas asju, mida nad soovisid, et poleks avalikuks tulnud. Kuid ükski neist hetkedest pole jäädvustatud Time top-10 nimekiri , sisaldab keelt peaaegu sama graafiliselt kui Trump. Ja ükski ei soovitanud naise seksuaalset rünnata.

Ikka tulemas: kuidas NBC reageerib Billy Bushi osalemisele selles juhtumis? Ta ankurdab kolmandat tundi 'Täna' võrgu jaoks.