Olemine, tühisus ja võlts Sartre’i tsitaat, mis ei sure

Chicago Tribune
2003. aastal Atlandil kirjutades tegi Jonathan Rauch nalja. 'Samuti ei ole introverdid misantroopsed,' kirjutas ta, kuigi mõned meist nõustuvad Sartre'iga nii kaugele, et nad ütlevad, et hommikusöögi ajal on põrgu teised inimesed.' Jean-Paul Sartre ei öelnud bagelite kohta midagi, kuid Internet muutis Rauchi bon mot tõeks .

Mary Schmichi hoiatati a Kevin Delaney tükk, mis 'tsiteeris' Sartre'i Rauchi kirjutatud aforismi autor Dan Bloom, Taiwanis asuv blogija, kes märkas seda ühes Hiina ajalehes levitatavas Timesi lisas . (Ma võin kinnitada Bloomi huvi selle teema vastu; ta on kirjutanud mulle 10 e-kirja, mille ta saatis ajalehele Times ja teistele selle teema kohta.)

Schmich helistas Fred Shapirole, kes toimetas 'Yale'i tsitaatide raamatut'. 'Iga kord, kui näete Mark Twainile omistatud tsitaati, arvake, et see on vale,' ütles Shapiro. 'Sarnaselt Yogi Berra ja Benjamin Frankliniga.' (Tõepoolest, Mike Daisey sain Twaini tsitaadi valesti kui ta avaldas oma nüüdseks kuulsa nonapoloogia.) Schmich kirjutab, et üht tema rida omistatakse nüüd sageli Eleanor Rooseveltile ja et midagi, mida ta ei kirjutanud, omistatakse nüüd sageli talle.

Schmich hoiatab lugejaid veebipõhiste tsitaatide suhtes ettevaatlikkusele, kuid te ei pea oma iPhone'i vaevama, et lugeda ebatäpseid tsitaate. Ma elan Washingtonis D.C. piirkonnas, kus on segane tsitaat hiljuti kivisse raiutud , mis tegelikult on omamoodi traditsioon siinkandis .

Kahju, et Rauch ei pannud Sartre'i ütlema: 'Hell is others people at brunch.' Keegi poleks seda kunagi kahtluse alla seadnud .