'Auschwitzi tätoveerija' ei pruugi olla täiesti täpne, kuid vastab selle allikale

Meelelahutus

Uus Paabulind miniseriaal, Auschwitzi tätoveerija , põhineb samanimelisel enimmüüdud romaanil. Kuigi raamat on romaan ja seda esitletakse romaanina, võivad mõned arvata, et see on täiesti täpne.

Artikkel jätkub reklaami all Artikkel jätkub kuulutuse all

Romaanid ei ole ajaloolised dokumendid. Kuigi paljud arvasid, et holokausti üleelanud Ludovit Eisenbergi ja tema naise Gisela 'Gita' Fuhrmannova lugu on 100 protsenti tõsiasi, ei saa see olla või oleks see raamatupoe mitteilukirjanduse rubriigis.

Artikkel jätkub reklaami all

'Auschwitzi tätoveerija' on enamasti ajalooliselt täpne.

Vastavalt Auschwitzi muuseum , pole romaan, millel Peacocki seeria põhineb, piisavalt täpne, et seda ajaloolise dokumendina soovitada. Nad avaldasid oma 2018. aasta romaani kohta aruande novembri 2018 ajakiri . Mahukas 12-leheküljeline kirjatükk „Fact-Checking 'The Tattooist of Auschwitz'” kõrvaldab igasuguse segaduse selles osas, mis on tõeline ja mis väljamõeldis.

See algab: 'Romaan kinnitab selle faktilise ja dokumentaalse iseloomu kindlust. Kuigi lugu on üles ehitatud autentse KL Auschwitzi vangi saatuse ümber, kelle laagris viibimist ja osa laagrielust võivad kinnitada säilinud arhiividokumentatsioonid, sisaldab raamat siiski arvukalt vigu ja faktidega vastuolus olevat teavet; samuti ületõlgendusi, väärtõlgendusi ja alahinnanguid, millele on ehitatud üldine ebaautentne pilt laagrireaalsusest.

Artikkel jätkub reklaami all

Aruanne käsitleb põhjalikult raamatus esinevaid ebatäpsusi. Auschwitzi memoriaaluuringute keskus Wanda Witek-Malicka kirjutab: „Suur osa raamatus esitatud teabest ei ole selleteemalistes allikates ega kirjanduses kinnitatud. Seetõttu tuleks raamatut tajuda kui muljet, millel puudub dokumentaalne väärtus Auschwitzi teemal ja mis on inspireeritud ainult autentsetest sündmustest. Tunnistuse ja faktograafia ning narratiivse fiktsiooni proportsioon on kindlasti nihkunud kirjanduslikkuse poole.

Artikkel jätkub reklaami all

Selles öeldakse: 'Arvestades faktivigade arvu, ei saa seda raamatut soovitada väärtusliku pealkirjana inimestele, kes soovivad uurida ja mõista KL Auschwitzi ajalugu.'

Lihtsamalt öeldes tundub, et autor Heather Morrise peamine allikas oli raamatu teema ja kuna mälu on ebausaldusväärne, on mõningaid ebatäpsusi, mistõttu raamatut peetakse romaaniks.

Raamat ja Peacock-seeria teevad selgeks, et 'Auschwitzi tätoveerija' ei ole ajalooline dokument.

Praegune toimetamine raamatut on müüdud miljoneid eksemplare ja öeldakse: 'On tehtud kõik mõistlikud katsed kontrollida fakte olemasolevate dokumentidega.'

Kirjastaja teeb selle selgeks Auschwitzi tätoveerija on romaan. Romaani pehmekaanelise väljaande kaanel on selgelt trükitud 'romaan' ja osa pealkirjast. Raamatu esialgsed eksemplarid võisid lugejaid segadusse ajada. Selle asemel, et kaanel oleks 'romaan', oli selle asemel kiri 'Põhineb Lale Sokolovi võimsal tõestisündinud lool'.

Artikkel jätkub reklaami all

Peacocki saate kirjelduse esimene rida kõlab: ' Auschwitzi tätoveerija on üritustesari, mis on inspireeritud juutide holokausti ellujäänute Lali ja Gita Sokolovi tõsieluloost. 'Inspireeritud' annab sarjale loa kaasata sündmusi, mida tegelikult ei toimunud.

Auschwitzi tätoveerija esilinastub Peacockil 2. mail.