Tähtkuju Kompensatsioon
Saatluskoh

Uurige Ühilduvust Sodiaagimärgi Järgi

AP stiili muutus: ainsuses on need vastuvõetavad 'piiratud juhtudel'

Aruandlus Ja Toimetamine

Foto Jim_McGlone / Flickr

Associated Press lubab nüüd esimest korda ajakirjanikel kasutada sõna 'nemad' ainsuse asesõnana. AP teatas stiilimuutusest reedel Floridas Peterburis toimunud American Copy Editors Society konverentsil.

Muudatus järgneb aastatepikkusele küsimusele koopiatoimetajate, reporterite ja toimetajate seas keelekasutuse kohta, mis puudutab konkreetselt mittebinaarseid asesõnu ja ei kasuta soolisi asesõnu.

Muudatus kehtib veebis ja ilmub 2017. aasta AP Stylebooki trükiväljaandesse 31. mail. Uus väljaanne sisaldab 200 uut ja värskendatud kirjet.

Siin on ainsuse kirje „nemad”, osaliselt:

Nemad, nemad, nende Enamasti peaks mitmuse asesõna arvult ühtima eelkäijaga: Lapsed armastavad raamatuid, mille onu neile andis. Nad/nemad/nende on piiratud juhtudel vastuvõetavad ainsuse ja/või sooneutraalse asesõnana, kui alternatiivne sõnastus on liiga kohmakas või kohmakas. Siiski on ümbersõnastamine tavaliselt võimalik ja alati eelistatav. Selgus on esmatähtis; ainsuse sooneutraalne kasutamine on paljudele lugejatele võõras. Me ei kasuta muid sooneutraalseid asesõnu, nagu xe või ze…

Lugudes inimestest, kes ei tunne end ei mehe ega naisena või paluvad, et neile ei viidataks kui tema: Võimaluse korral kasutage asesõna asemel isiku nime või sõnastage lause muul viisil. Kui nad/nemad/nende kasutamine on hädavajalik, selgitage tekstis, et inimene eelistab sooneutraalset asesõna. Veenduge, et sõnastus ei viita rohkem kui ühele inimesele.

'Aeg on käes,' ütles Wall Street Journali kolumnist ja keeleteadlane Ben Zimmer.

Ta ütles, et kaks aastat tagasi olid ACESis suureks teemaks küsimused AP kohta, mis pakub juhiseid. Sel ajal märkis AP, et nad hakkasid sellega maadlema. Eelmisel aastal, teema tuli uuesti päevakorda .

'See, et The Associated Press selle heaks kiidab, on ülipõnev,' ütles The Roanoke Timesi reporter Tiffany Stevens. Stevens on mittebinaarne ja kasutab ainsuse asesõna „nemad”. 'Mittebinaarseid inimesi kui identiteeti Ameerikas üldiselt ei tunnustata.'

Kuid nii Stevens kui ka Zimmer nõustusid, et kuigi muudatus ise on samm, on see väike. Uued juhised märgivad, et isiku perekonnanime kasutamine ja ümbersõnastamine on eelistatavamad kui ainsuses 'nad'. Stevens ütles, et see pakub endiselt võimalust asesõna tühistamiseks inimestele, kes tunnevad, et ainsus 'nemad' on grammatiliselt vale.

Seotud koolitus: Sõnavaliku jõud

'See on lihtsalt masendav grammatika kleepimine, mis muutub iga sajandiga,' ütlesid nad. 'Halvimal juhul on see kustutamine.'

'Mõte, et saaksite lihtsalt selle inimese nime kasutamisest pääseda, tundus mulle alati pisut äpardus,' ütles Zimmer. 'Olen näinud sellist asesõnade vältimist.'

AP andis 2013. aastal välja juhendi, kuidas kasutada asesõna, mida inimene eelistab, kuid kanne ei käsitlenud inimesed, kes teda ei kasuta.

AP ei ole esimene, kes pakub mõtteid ainsuse 'nad' kasutamise kohta. Baltimore Sun hakkas seda kasutama aastal 2012 . 2015. aastal andis ajalehe The Washington Posti kadunud Bill Walsh välja juhised, mis lubasid seda tähtaega. Poynter kasutas seda koos selgitusega ka Stevensi käsitlevas loos.

AP juhised tähendavad, et väiksemad ajalehed võivad eeskuju järgida, ütles Stevens.

Isegi juhendamise korral on inimestel, kes üritavad stiilijuhendit järgida, läbi hüpata palju rõngaid, ütles Zimmer. Siiski näitab muudatus kasvavat teadlikkust probleemist, et reporterid kajastavad üha enam inimesi, kes ei ole binaarsed. Zimmer ütles, et kasutamine võib lugejatele segadusse ajada, nii et selle kasutamise nõuetekohane selgitamine aitab kõigil harjuda mõttega, et 'nad' võivad viidata üksikule inimesele.

'Stiilijuhised liiguvad mõnikord beebisammudega,' ütles ta. 'See näib olevat samm heas suunas, isegi kui see pole nende ainsuse täielik toetus.'

Stevens nõustus.

'See tundub ühtaegu nii põnev kui ka vastik,' ütlesid nad.

Siin on mõned muud värskendused ja muudatused, millest AP reedel teatas:

Parandus: Tiffany Stevensi nimi oli ühel juhul valesti kirjutatud kui Stephens. Vabandame vea pärast. Seda on parandatud.