AP avaldab 11. septembril stiili- ja võrdlusjuhendi

Romenesko Muu
Associated Press ütleb, et selle 11. septembri stiili- ja viitejuhend on loodud „aitamaks standardse sõnastuse ja 11. septembri 2001. aasta rünnakute 10. aastapäeva kajastamisel järjepidevalt”. Selles märgitakse, et vähesed üksused – need postitatakse pärast hüpet – on lisatud AP stiiliraamatusse, kuid enamik põhinevad AP kasutusel, mis on aja jooksul välja töötatud.

BC-USA – 11. september – stiili- ja teatmikjuhend, nõuandev

11. september Stiili- ja teatmik

Toimetajad:

11. septembri 2001. aasta rünnakute 10. aastapäeva kajastamise hõlbustamiseks on Associated Press koostanud 11. septembri stiili- ja viitejuhendi. Mõned üksused on lisatud AP stiiliraamatusse, kuid enamik põhinevad AP kasutusel, mis on aja jooksul arenenud. Nagu näete, sisaldab see juhiseid õigekirja, häälduse, sageli kasutatavate terminite ja sündmuste ajaskaala kohta.

AP

____

Associated Press, 11. september Stiili- ja teatmikjuhend

lennufirma, lennufirmad
Lennufirmade, lennuliinide ja lennuliinide suurtähtede kasutamine, kui seda kasutatakse õige lennufirma nime osana. American Airlines, United Airlines.

lennujaam
Suurtähtede kasutamine pärisnime osana: LaGuardia lennujaam, O'Hare'i rahvusvaheline lennujaam.

Üksikisiku eesnime ja sõna rahvusvaheline võib ametlikust lennujaamanimest kustutada, ülejäänud osa aga suurtähtedega: John F. Kennedy rahvusvaheline lennujaam, Kennedy rahvusvaheline lennujaam või Kennedy lennujaam. Kasutage seda, mis on kontekstis sobiv.

Ära aga mõtle välja nimesid. Bostoni lennujaama näiteks pole. Bostoni lennujaam (väiketäheline lennujaam) oleks aktsepteeritav, kui millegipärast ei kasutataks õiget nime Logani rahvusvaheline lennujaam.

Newarki rahvusvaheline lennujaam nimetati pärast 11. septembrit ümber Newark Liberty rahvusvaheliseks lennujaamaks.

al-Qaida
Osama bin Ladeni juht kuni tema surmani USA vägede poolt Pakistanis mais 2011. Hääldatakse al-KY’-ee-duh.

bin Laden, Osama
Kasutage bin Ladenit kõigis viidetes, välja arvatud lause alguses. See on perekonnanime eelistus, mis on erand araabia nimede üldreeglist. Ta asutas al-Qaida ja USA väed tapsid ta Pakistanis 2011. aasta mais. Hääldati oh-SAH’-muh bin LAH’-din.

Lend 93
Esimeses võrdluses vastuvõetav United Airlinesi lennu 93 puhul, mis kukkus alla Shanksville'i (Pa.s.) lähedal. Järgmistes viidetes lisage lennufirma nimi ja õnnetuse kontekst. Lennu 93 mälestusmärk on vastuvõetav kõikides viidetes lennu 93 rahvuslikule mälestusmärgile õnnetuspaigas.

maa null
Vastuvõetav termin World Trade Centeri saidi jaoks.

kaaperdajad
Lennud, mille nad kaaperdasid, kus lennukid alla kukkusid, nende täisnimed, nende nimed teisel viitamisel ja nende hääldus. Pange tähele, et araabia keeles ei kiputa rõhulisi silpe tugevalt rõhutama.

American Airlinesi lend 11 (World Trade Centeri põhjatorn): Mohamed Atta (Atta), moh-HAM'-ad AT'-ta; Wail Alshehri (Alshehri), WAH'-eyel ahl SHEH'-ree; Waleed M. Alshehri (Alshehri), WAH'-leed ahl SHEH'-ree; Abdulaziz Alomari (Alomari), ab-dool-ah-ZEEZ’ ahl ohm-AR’-ee; Satam al-Suqami (al-Suqami), sah-TAHM' ahl soo-KAHM'-ee.

United Flight 175 (World Trade Centeri lõunatorn): Marwan al-Shehhi (al-Shehhi), mar-WAHN' ahl SHEH'-hee; Fayez Ahmed (Ahmed), FEYE'-ez AH'-med; Ahmed Alghamdi (Alghamdi), AH'-med ahl HAHM'-ed-ee; Hamza Alghamdi (Alghamdi), HAHM'-zeh ahl HAHM'-ed-ee; Mohand Alshehri (Alshehri); moh-HAHN'-ed ahl SHE'-ree.

American Airlinesi lend 77 (Pentagon): Hani Hanjour (Hanjour); hah-nee han-joor; Khalid Almihdhar (Almihdhar), KHAL’i juhitud al-meh-DAHR’; Majed Moqed (Moqed), MAH’-jed moo-KED’; Nawaf Alhamzi (Alhamzi) nuh-WEHF’ ahl ham-ZEE’; Salem Alhamzi (Alhamzi), sah-LEEM’ ahl ham-ZEE’.

United Airlinesi lend 93 (Pennsylvania): Ziad Samir Jarrah (Jarrah), ZEYE'-ed suh-MEER' jer-RAH'; Saeed Alghamdi (@Alghamdi); SAH'-eed ahl HAHM'-ed-ee; Ahmed Alhaznawi (Alhaznawi); AH’-med ahl HAS’-nuh-wee; Ahmed Alnami (Alnami), AH'-med ahl NAH'-mee.

Lower Manhattan Development Corp.
Kasutage esmases viites agentuuri jaoks, mis loodi New Yorgi 11. septembri rünnakutest taastumiseks. Ümberehitusagentuur või agentuur on järgmistes viidetes aktsepteeritavad.

9/11
Vastuvõetav kõigis viidetes, mis kirjeldavad rünnakuid Ameerika Ühendriikides 11. septembril 2001. Mitte 9-11 ega 911.

9/11 komisjon
Vastuvõetav kõigis Ameerika Ühendriikide terrorirünnakute riikliku komisjoni viidetes.

1 Maailma Kaubanduskeskus
Maailma Kaubanduskeskuse saidile ehitatava pilvelõhkuja ametlik nimi. Varem tuntud kui Freedom Tower.

Viisnurk
Kaitseministeeriumi peakorter, mille tabas American Airlinesi lend 77. Asub Arlingtonis, Va.

11. september
Termin Ameerika Ühendriikides 11. septembril 2001 toimunud rünnakute kirjeldamiseks. Selguse huvides kasutage 2001. aastat. Aktsepteeritav on ka 9/11.

11. septembri mälestusmärk
Vastuvõetav kõigis viidetes riiklikule 11. septembri memoriaalile ja muuseumile nullpunktis. Kui lugu viitab teistele sarnaste nimedega mälestusmärkidele, lisage asukoht.

kaksiktornid
Väiketähtedega tähistatakse seda populaarset terminit World Trade Centeri kompleksi kahe kõrgeima hoone kohta. Samuti väiketäheline põhjatorn ja lõunatorn.

ohvrid
11. septembri rünnakutes hukkus ligi 3000 inimest:
_ 2753 New Yorgis. Sisaldab kolme hilisemat surmajuhtumit hingamisteede haiguste tõttu, mida on sellest ajast alates seostatud tornide kokkuvarisemisest põhjustatud haigustega.
_ 40 Pennsylvanias.
_ 184 Pentagonis.
_ Kokku: 2011. aasta 25. juuli seisuga 2977.
_ 11. septembri mälestusmärgile kantakse 2983 nime, sealhulgas kuus hukkunut 1993. aasta Maailma Kaubanduskeskuse veokiplahvatuses.

Maailmakaubanduskeskus
11. septembril Manhattani alamjooksul hävinud seitsmest hoonest koosneva kompleksi nimi; kaubanduskeskus ja kaubanduskeskuse sait (väikesed tähed) on hilisemates viidetes aktsepteeritavad. WTC või WTC sait on pealkirjades aktsepteeritav lühend.
__

_
SEPTSEPTI SÜNDMUSTE AJAKAVA. 11:

Kell 8.00 EDT _ American Airlinesi lend 11, Boeing 767, mille pardal on 92 inimest, tõuseb Bostoni Logani rahvusvahelisest lennujaamast Los Angelesse.
8:14 _ United Airlinesi lend 175, Boeing 767, mille pardal on 65 inimest, stardib Loganist Los Angelesse.
8:21 _ American Airlinesi lend 77, Boeing 757, mille pardal on 64 inimest, tõuseb Washington Dullesi rahvusvahelisest lennujaamast Los Angelesse.
8.40 _ Föderaalne Lennuamet teavitab Põhja-Ameerika lennunduse kaitseväe väejuhatuse kirdeosa õhukaitsesektorit Ameerika lennu 11. lennu kahtlustatavast kaaperdamisest.
8:41 _ United Airlinesi lend 93, Boeing 757, mille pardal on 44 inimest, tõuseb Newarki rahvusvahelisest lennujaamast San Franciscosse.
8:43 _ FAA teatab NORADile United Flight 175 kahtlustatavast kaaperdamisest.
8:46 _ American Flight 11 kukub alla World Trade Centeri põhjatorni.
9:03 _ United Flight 175 kukub alla lõunatorni.
9:08 _ FAA keelab kõik õhkutõusmised üleriigiliselt lendudel, mis lähevad New Yorgi keskuse õhuruumi või läbivad selle.
9:21 _ Kõik Manhattanile viivad sillad ja tunnelid on suletud.
9:24 _ FAA teatab NORADile Ameerika lennu 77 kahtlustatavast kaaperdamisest.
9:26 _ FAA keelab kõikide tsiviillennukite õhkutõusmise.
9:31 _ President Bush Floridas nimetab õnnetusi 'nähtavaks terrorirünnakuks meie riigi vastu'.
9:40 _ American Flight 77 kukub alla Pentagoni.
9:45 _ FAA käsib kõigil lennukitel võimalikult kiiresti lähimasse lennujaama maanduda. Sel ajal on õhus üle 4500 lennuki.
9:48 _ USA Kapitoolium ja Valge Maja läänetiib evakueeriti.
9:59 _ Kaubanduskeskuse lõunatorn variseb kokku.
10:07 (umbes) _ United Flight 93 kukub alla Pennsylvanias.
10:28 _ Kaubanduskeskuse põhjatorn variseb kokku.
11.00 _ New Yorgi linnapea Rudolph Giuliani annab korralduse Manhattani alamosa evakueerimiseks.
13:04 _ Bush teatas Louisianas Barksdale'i õhujõudude baasis, et USA sõjaväelased on kogu maailmas kõrgendatud valmisolekus.
14:51 _ Merevägi saadab raketihävitajaid New Yorki, Washingtoni.
15:07 _ Bush saabub Nebraskas Offutti õhuväebaasi strateegilisse väejuhatuse juurde.
17:25 _ Tühi 47-korruseline 7 World Trade Center variseb kokku.